ЗУБ НА́ ЗУБ НЕ ПОПАДАЕТ у кого. Прост. Экспрес. Кто-либо очень озяб или испугался и дрожит от этого.
И теперь-то по ночам невтерпёж: от холоду… зуб на зуб не попадает… А зимой что будем делать? (Куприн. Молох).
- Холодно! Зуб на зуб, Григорий Лукьяныч, не попадает, - бормотал Вешняков, напяливая на себя рубаху (В. Костылёв. Иван Грозный).
Он так замёрз, что у него зуб на зуб не попадал, а ноги совсем одеревенели (В. Закруткин. Плавучая станица).
зуб на зуб не попадает (от дрожи)
Ср. Мы стояли в воде по горло... Владимир дрожал, как лист, зуб на зуб не попадал.
Тургенев. Записки охотника. Льгов.
Ср. Промокнешь до костей; а не промокнешь -
Промерзнешь. Зуб на зуб не попадает.
Н.В. Кукольник. Паткуль. Емельян.
Ср. Ночь холодная настала,
Дрожь на малого напала,
Зубы начали плясать.
Ершов. Конек-Горбунок.
См. промокнуть до костей.
Зуб на зуб не попадает (от стужи).
См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ
Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.
См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ
у кого. Прост. Кто-л. чувствует озноб, дрожит от холода, страха. ФСРЯ, 176; ДП, 272; СПП 2001, 42; ЗС 1996, 73, 449; СРГМ 1986, 67; НОС 7, 135.
прил., кол-во синонимов: 27
бьет дрожь (17)
волков морозить (11)
до костей пробирает (11)
дрожавший (63)
дрожавший как в лихорадке (16)
дрожавший как осиновый лист (21)
дрожмя дрожавший (17)
дубак (24)
дубарь (23)
зубы мерзнут (11)
колотун (21)
лязгавший зубами (16)
пробирает дрожь (3)
стучавший зубами (17)
тараканов морозить (11)
только тараканов морозить (11)
трепетавший (46)
трепетавшийся (25)
трусившийся (23)
трясшийся (52)
трясшийся как в лихорадке (17)
ходивший ходором (17)
ходнем ходивший (16)
холод (53)
холодно (64)
трястись как в лихорадке, холод, дрожать как осиновый лист, волков морозить, только волков морозить, тараканов морозить, до костей пробирает, холодно, трепетаться, ходнем ходить, зубы мерзнут, дрожмя дрожать, лязгать зубами, дрожать как в лихорадке, только тараканов морозить, дрожать мелкой дрожью, дубак, труситься, пробирает дрожь, бьет дрожь, дрожать, ходить ходором, колотун, стучать зубами, дубарь, трястись, трепетать